Dokonavé sloveso(nad hladinu) z čeho surface, emerge from sth, come up (to the surface) from sthvynořit se (z vody)surface(náhle se objevit) appear, emerge, surfacehovor. crop upSlunce se vynořilo z mraků.Sun emerged from behind the clouds.
Vyskytuje se vpovrch: vynořit se na povrchemerge, come to the surfacebreak: break the watervynořit se na hladinu, vyskočit nad hladinuloom: loom out of sth(vy)nořit (se), vystoupit z mlhy ap.